Love
A Memory
Translated by Frank C. Nicholson (1907) · From Old German Love Songs (1907)
In the linden up aloft a little bird began to sing:
Loud it was beside the wood. Then up once more my heart did spring
To a spot it knew of old; I saw the roses standing there.
They call to mind full many a thought which toward a lady I do bear.
"A thousand years it seems to me since in my lover's arms I lay.
Never mine the fault that he holds aloof so many a day.
Since I saw the flowers no more, heard no more the birds in song,
Brief indeed has been my joy, and my sorrow all too long."
Cite this poem
MLA
Aist, Dietmar von. “A Memory.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/dietmar-von-aist/0/.
Chicago
Aist, Dietmar von. “A Memory.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/dietmar-von-aist/0/.
Read this poem with the Codex →