Love

Lady and Falcon

by Dietmar von Aist fl. c. 1150–1170

Translated by Frank C. Nicholson (1907) · From Old German Love Songs (1907)

Love

Lonely stood a lady
And looked across the meadow,
And looked for her lover.
She saw a falcon fly above her.
"Happy falcon that thou art!
Where thou wilt, thou may'st depart.
Thou dost choose thee in the wood
Any tree thou thinkest good.
Now have I, too, done likewise:
I chose a man with these mine eyes,
Chose him out, mine own to be.
Now fair ladies grudge it me.
Why leave they not my love alone?
Of all their lovers, sure, I wished for none!"

MLA

Aist, Dietmar von. “Lady and Falcon.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/dietmar-von-aist/1/.

Chicago

Aist, Dietmar von. “Lady and Falcon.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/dietmar-von-aist/1/.

Read this poem with the Codex →

More by Dietmar von Aist