Love

Parting at Morning

by Dietmar von Aist fl. c. 1150–1170

Translated by Frank C. Nicholson (1907) · From Old German Love Songs (1907)

Love

"Dear love, dost thou sleep fairly?
Alas, there wakes us early
A pretty bird that flew but now
And perched aloft upon the linden-bough."

"Full softly I was sleeping,
Child, till I heard thee weeping.
Sweet must have its sorrow still;
But all thou bid'st me, sweetheart, I'll fulfil."

The lady fell a-moaning:
"Thou'lt ride and leave me lonely.
And when wilt thou come back to me?
Alas, thou takest all my joy with thee!"

MLA

Aist, Dietmar von. “Parting at Morning.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/dietmar-von-aist/2/.

Chicago

Aist, Dietmar von. “Parting at Morning.” Translated by Frank C. Nicholson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/dietmar-von-aist/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Dietmar von Aist