Nature
The Lily of the Valley
Translated by Jethro Bithell (1911) · From Contemporary Belgian Poetry (1911)
I feel my heart for ever dying, bruised
By all the love it never will have used,
Dying in silence, and with angels by,
As simply as in cradles infants die,
Infants that have no speech.
O God-given heart,
Guarded by vigilant seraphim thou art!
No thing shall soil thy natal raiment! Thou,
Rest thee content with no kiss on thy brow,
Save of maternal summer eves, and die
In thy desire and thy virginity.
Thy sacrifice hath made thee shy and proud;
Thy life with very emptiness is bowed.
Made to be loved, loved thou shalt never be,
Though many maids would stretch their arms to thee,
As to the Prince who through their fancies rides.
Alas! and thou hast never known these brides;
To thee they come not when calm evening falls,
The pensive maids to whom thy longing calls;
And thou art dying of thy love unused,
Poor sterile heart, my heart for ever bruised!
Cite this poem
MLA
Séverin, Fernand. “The Lily of the Valley.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/fernand-severin/1/.
Chicago
Séverin, Fernand. “The Lily of the Valley.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/fernand-severin/1/.
Read this poem with the Codex →