Living

Sovran State

by Fernand Séverin 1867–1931

Translated by Jethro Bithell (1911) · From Contemporary Belgian Poetry (1911)

Living

In nights impure moans one with fever stricken:
"Lord! let a maiden bring me, for I sicken,
Water and grapes, and quench my thirst with them.

Spring water! Fruits of a virgin vine! And let
Her fresh and virgin hands lie on the fret
Of my King's brow burnt by its diadem."

O pitiful crown upon a head so lowly!
Does the unquiet night allegiance show thee?
Thou King of beautiful lands that never were.

"O stars among the trees! O waters pale!
Comes the expected dawn in opal veil?
Pity the tired and lonely sufferer:

And grant me, Lord, after the night out-drawn,
The sleep and boon of Thy forgiving dawn;
And let Thy chosen heart no longer bleed!"

But answer makes the Lord in stern denial:
"Leave thou, for nobler verse, to pain and trial
Thy heart, the open book the angels read."

MLA

Séverin, Fernand. “Sovran State.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/fernand-severin/2/.

Chicago

Séverin, Fernand. “Sovran State.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/fernand-severin/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Fernand Séverin