Social Commentaries
The World's Malicious
Translated by Agnes Lee (1903) · From Émaux et Camées (1852–1872)
Ah, little one, the world's malicious!
With mocking smiles thy beauty greeting.
It says that in thy breast capricious
A watch, and not a heart, is beating.
Yet like the sea thy breast is swelling
With all the wild, tumultuous power
A tide of blood sends pulsing, welling,
Beneath thy flesh in life's young hour.
Ah, little one, the world is spiteful!
It says thy vivid eyes are fooling,
And that they have their charm delightful
From faithful, diplomatic schooling.
Yet on thy lashes' shifting curtain
An iridescent tear-drop trembles,
Like dew unbidden and uncertain,
That no well-water's gleam resembles.
Ah, little one, the world reviles thee!
It says thou hast no spirit's favour,
That verse, which seemingly beguiles thee,
Hath unto thee a Sanskrit savour.
Yet to thy crimson lips inviting,
Intelligence's bee of laughter,
At every flash of wit alighting,
Allures and gleams, and lingers after.
Ah, little one, I know the trouble!
Thou lovest me. The world, it guesses.
Leave me, and hear its praises bubble:--
"What heart, what spirit, she possesses!"
Cite this poem
MLA
Gautier, Théophile. “The World's Malicious.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/gautier/21/.
Chicago
Gautier, Théophile. “The World's Malicious.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/gautier/21/.
Read this poem with the Codex →