Death & Dying

A Study of Hands: II. Lacenaire

by Théophile Gautier 1811–1872

Translated by Agnes Lee (1903) · From Émaux et Camées (1852–1872)

Death & Dying

Strange contrast was the severed hand
Of Lacenaire, the murderer dead,
Soaked in a powerful essence, and
Near by upon a cushion spread.

Letting a morbid fancy win,
I touched, despite my loathing sane,
The cold, hair-covered, slimy skin,
Not yet washed clean of deathly stain.

Yellow, uncanny, mummified,
Like to a Pharaoh's hand it lay,
And stretched its faun-shaped fingers wide,
Crisp with temptation's awful play;

As though an itch for flesh and gold
Lured them to horrors yet to be,
Twisting them roughly as of old,
Teasing their immobility.

There every vice and passion's whim
Had seamed the flesh abundantly
With hideous hieroglyphs and grim,
That headsmen read with fluency.

There plainly writ in furrows fell,
I saw the deeds of sin and soil,
Scorchings from every fiery hell
Wherein corruptions seethe and boil.

There was a track of Capri's vice,
Of lupanars and gaming-scores,
Fretted with wine and blood and dice,
Like ennui of old emperors.

Supple and fierce, it had some dower
Of grace unto the searching eye,
Some brutal fascination's power,
A gladiator's mastery.

Cold aristocracy of crime!
No plane inured, no hammer spent
The hand whose task for every time
Had but the knife for implement.

The hand of Lacenaire! No clue
Therein to labour's honest pride!
False poet, and assassin true,
The Manfred of the gutter died!

MLA

Gautier, Théophile. “A Study of Hands: II. Lacenaire.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/gautier/4/.

Chicago

Gautier, Théophile. “A Study of Hands: II. Lacenaire.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/gautier/4/.

Read this poem with the Codex →

More by Théophile Gautier