Arts & Sciences
Variations on the Carnival of Venice: II. On the Lagoons
Translated by Agnes Lee (1903) · From Émaux et Camées (1852–1872)
Tra la, tra la, la, la, la,--who
Knows not the theme's soft spell?
Or sad or light or mock or true,
Our mothers loved it well.
The Carnival of Venice! Long
Adown canals it came,
Till, wafted on a zephyr's song,
The ballet kept its fame.
I seem, whene'er its phrase I hear,
A gondola to view,
With prow voluted, black and clear,
Slip o'er the water blue;
To see, her bosom covered o'er
With pearls, her body suave,
The Adriatic Venus soar
On sound's chromatic wave.
The domes that on the water dwell
Pursue the melody
In clear-drawn cadences, and swell
Like breasts of love that sigh.
My chains around a pillar cast,
I land before a fair
And rosy-pale facade at last,
Upon a marble stair.
Oh! all dear Venice with her towers,
Her boats, her masquers boon,
Her sweet chagrins, her mad, gay hours,
Throbs in that ancient tune.
The tenuous, vibrant chords that smite,
Rebuild in subtle way
The city joyous, free and light
Of Canaletto's day!
Cite this poem
MLA
Gautier, Théophile. “Variations on the Carnival of Venice: II. On the Lagoons.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/gautier/6/.
Chicago
Gautier, Théophile. “Variations on the Carnival of Venice: II. On the Lagoons.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/gautier/6/.
Read this poem with the Codex →