Arts & Sciences

Variations on the Carnival of Venice: III. Carnival

by Théophile Gautier 1811–1872

Translated by Agnes Lee (1903) · From Émaux et Camées (1852–1872)

Arts & Sciences

Venice robes her for the ball;
Decked with spangles bright,
Multi-coloured Carnival
Teems with laughter light.

Harlequin with negro mask,
Tights of serpent hue,
Beateth with a note fantasque
His Cassander true.

Flapping loose his long, white sleeve,
Like a penguin spread,
Through a subtle semibreve
Pierrot thrusts his head.

Sleek Bologna's doctor goes
Maundering on a bass.
Punchinello finds for nose
Quaver on his face.

Hurtling Trivellino fine,
On a trill intent,
Scaramouch to Columbine
Gives the fan she lent.

Gliding to the tune, I mark
One veiled figure rise,
While through satin lashes dark
Luring gleam her eyes.

Tender little edge of lace,
Heaving with her breath!
"Under is her own dear face!"
An arpeggio saith.

And beneath the mask I know
Bloom of rosy lips,
And the patch on chin of snow,
As she by me trips!

MLA

Gautier, Théophile. “Variations on the Carnival of Venice: III. Carnival.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/gautier/7/.

Chicago

Gautier, Théophile. “Variations on the Carnival of Venice: III. Carnival.” Translated by Agnes Lee. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/gautier/7/.

Read this poem with the Codex →

More by Théophile Gautier