Love

Lyrical Intermezzo, 34

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Lyrical Intermezzo

Love

When in the tomb, my mistress fair,
The chilly tomb, thou must hide thee.
I’ll soon descend to rejoin thee there,
And fondly nestle beside thee.

I wildly will press thee, embrace thee, and kiss
My pale, cold, fearful-to-see love!
I’ll tremble, weep, shout with rapturous bliss,
And soon be a corpse like thee, love.

The dead will arise, when midnight is nigh,
And dance in airy troops lightly;
But we in the tomb will quietly lie,
Thine arms embracing me tightly.

The dead will arise, when the loud trump of doom
To bliss or to torment is calling;
But regardless of all, we’ll remain in the tomb,
Still clasp’d in embraces enthralling.

MLA

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 34.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/125/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 34.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/125/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine