Love

Songs, 6

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Youthful Sorrows: Songs

Love

Patience, surly pilot, shortly
To the port I’ll follow you;
From two maidens I’m departing,
From my love and Europe too.

Blood-spring, from mine eyes ’gin running,
Blood-spring, from my body flow,
So that I then, with my hot blood,
May write down my tale of woe.

Ah, my body, wherefore shudder
Thus to-day my blood to see?
Many years before thee standing
Pale, heart-bleeding, saw’st thou me!

Know’st thou still the olden story
Of the snake in Paradise,
Who, a cursed apple giving,
Caused our parents endless sighs?

Apples brought all evils on us,
Death through Eve by apples came;
Flames on Troy were brought by Eris,--
Both thou broughtest, death and flame!

MLA

Heine, Heinrich. “Songs, 6.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/55/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Songs, 6.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/55/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine