Love

Lyrical Intermezzo, 58

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Lyrical Intermezzo

Love

I stand on the brow of the mountain,
And sentimentally sigh.
“O were I only a bird now!”
I many a thousand times cry.

O were I only a swallow,
My darling, to thee would I fly,
And soon a nest would I build me,
Thy lattice window hard by.

O were I a nightingale only,
I would fly, my darling, to thee,
And sing my sweet songs by night-time
Perch’d high in the green linden tree.

O were I only a bullfinch,
I would fly straight into thy heart;
To the bullfinch thou always wert kindly,
And healest the bullfinch’s smart.

MLA

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 58.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/149/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 58.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/149/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine