Love
Lyrical Intermezzo, 57
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Lyrical Intermezzo
I dreamt once more the vision of yore:
The time was a fair May even,
We sat ’neath the linden, and there we swore
To be faithful, in presence of heaven.
And once and again we plighted our troth,
And titter’d, caress’d, kiss’d so dearly;
And lest I should fail to remember my oath,
My hand thou then bittest severely.
O sweetest love, with the eyes so bright,
O sweet one, so fair and so biteful!
The swearing was doubtless all proper and right
But the biting was rather too spiteful!
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 57.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/148/.
Chicago
Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 57.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/148/.
Read this poem with the Codex →