Love

Lyrical Intermezzo, 48

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Lyrical Intermezzo

Love

From older legends springing,
Appears a snow-white band
With joyous strains, and singing,
From some far magic-land,

Where flowers in glowing splendour
Pine in the evening sun,
And bridal glances tender
Cast sweetly every one;

Where all the trees, uniting
In chorus, shout below,
And bubbling brooks delighting
The ear, like music flow;

And love-songs fierce and burning
Unheard of bliss impart,
Till sweet and wondrous yearning
Befools the throbbing heart.

Ah, could I thither travel,
And ease my aching breast,
And all my grief unravel,
And there be free and blest!

That land, whence care and trouble
Are banish’d, that in dreams
Oft see I, like a bubble
Dissolves, when morning beams.

MLA

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 48.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/139/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 48.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/139/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine