Love

Lyrical Intermezzo, 65

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Lyrical Intermezzo

Love

The Dream-God brought me to a castle vast,
Where magic fragrance reign’d and lights were gleaming,
And through its mazy-winding chambers pass’d
A chequer’d throng, still onward, onward streaming.
The pale crowd seek the exit-portal fast,
Wringing their hands, and full of terror screaming,
And knights and maidens mingle in the throng,
And I myself am with them borne along.

But suddenly I stand alone, for, lo,
The crowd hath vanish’d and from sight departed;
I wander on, and through the chambers go,
All strangely winding, silent and deserted;
My foot is leaden, and I scarcely know
How to escape, thus sadden’d and faint-hearted.
At length the farthest portal I descry,
And seek to pass--great heavens, what meets mine eye!

It was my love, who at the door did stand,
Grief on her lips, her brow in tribulation.
I sought to fly,--she beckon’d with her hand,
Whether to warn me, or in indignation;
Yet gleam’d her eye like some sweet glowing brand,
Setting my heart and brain in conflagration.
And as she gazed with looks of passion deep,
Blended with sternness, I awoke from sleep.

MLA

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 65.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/156/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 65.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/156/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine