Mythology & Folklore

Childe Harold

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From New Poems: Romances

Mythology & Folklore

Slow and weary, moves a dreary
Stout black bark the stream along;
Visors wearing, all-uncaring,
Funeral mutes the benches throng.

’Mongst them dumbly, with his comely
Face upturn’d, the dead bard lies;
Living seeming, toward the beaming
Light of heaven still turn his eyes.

From the water, like a daughter
Of the stream’s voice, comes a sigh,
And with wailing unavailing
’Gainst the bark the waves dash high.

MLA

Heine, Heinrich. “Childe Harold.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/254/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Childe Harold.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/254/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine