Mythology & Folklore
The Exorcism
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From New Poems: Romances
The young Franciscan friar sits
In his cloister silent and lonely;
He reads a magical book, which speaks
Of exorcisms only.
And when the hour of midnight knell’d,
An impulse resistless came o’er him;
The underground spirits with pallid lips
He summon’d to rise up before him:
“Ye spirits! Go, fetch me from out of the grave
The corpse of my mistress cherish’d;
For this one night restore her to life,
Rekindling joys long perish’d.”
The fearful exorcising word
He breathes, and his wish is granted;
The poor dead beauty in grave-clothes white
Appears to his vision enchanted.
Her look is mournful; her ice-cold breast
Her sighs of grief cannot smother;
The dead one sits herself down by the monk,
In silence they gaze on each other.
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “The Exorcism.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/255/.
Chicago
Heine, Heinrich. “The Exorcism.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/255/.
Read this poem with the Codex →