History & Politics

The Changeling

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From New Poems: Poems for the Times

History & Politics

A child with monstrous pumpkin head,
Grey pigtail, and moustache light red,
With lanky arms and yet stupendous,
No bowels, yet with maw tremendous,--
A changeling which a Corporal
Into our cradle had let fall
On stealing from it our own baby--
This monster, falsehood’s child, (or may be
’Twas in reality the son
Of his own favourite dog alone)--
What need to say how much we spurn it?
For heaven’s sake, drown it or else burn it!

MLA

Heine, Heinrich. “The Changeling.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/301/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Changeling.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/301/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine