History & Politics

Church-Counsellor Prometheus

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From New Poems: Poems for the Times

History & Politics

Good Sir Paulus, noble robber,
All the gods are on thee gazing
With their brows in anger knitted,
Furious at the theft amazing

Thou hast practised in Olympus—
Sorry for it they will make thee!
Fear the fate of poor Prometheus
If Jove’s bailiffs overtake thee!

Worse indeed his theft, because he
Stole the light in heaven dwelling
To enlighten us weak mortals—
Thou didst steal the works of Schelling,

Just the opposite of light,—nay,
Darkness we can feel and handle
Like the old Egyptian darkness,—
Not one solitary candle!

MLA

Heine, Heinrich. “Church-Counsellor Prometheus.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/303/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Church-Counsellor Prometheus.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/303/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine