Mythology & Folklore
The Mountain Echo
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Youthful Sorrows: Romances
At sad slow pace across the vale
There rode a horseman brave:
“Ah! travel I now to my mistress’s arms,
Or but to the darksome grave?”
The echo answer gave:
“The darksome grave!”
And farther rode the horseman on,
With sighs his thoughts express’d:
“If I thus early must go to my grave,
Yet in the grave is rest.”
The answering voice confess’d:
“The grave is rest!”
Adown the horseman’s furrow’d cheek
A tear fell on his breast:
“If rest I can only find in the grave,
For me the grave is best.”
The hollow voice confess’d:
“The grave is best!”
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “The Mountain Echo.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/60/.
Chicago
Heine, Heinrich. “The Mountain Echo.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/60/.
Read this poem with the Codex →