Love

New Spring, 19

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From New Spring

Love

Once again my heart is vanquish’d,
And my rancour is subsiding;
Once again hath May breath’d on me
Feelings tender and confiding.

Once more late and early haste I
Through the walks the most frequented,
Under every bonnet seek I
For my fair one’s face lamented.

Once more at the verdant river
On the bridge I take my station;
Peradventure she will come there,
And will see my desolation.

In the waterfall’s loud music
Hear I once again soft sighing,
And my gentle heart well knoweth
What the white waves are replying.

Once again in mazy pathways
am lost in dreamy vision,
And the birds in every thicket
Hold the fond fool in derision.

MLA

Heine, Heinrich. “New Spring, 19.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/329/.

Chicago

Heine, Heinrich. “New Spring, 19.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/329/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine