Love

The Return Home, 9

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)

Love

The moon hath softly risen,
And o’er the waves doth smile;
Mine arms hold my sweetheart in prison,
Our hearts both swelling the while.

Blest in her sweet embraces
I calmly repose on the strand:
Hear’st thou aught in the wind as it races?
Why shrinks thy snow-white hand?

“O, ’tis not the tempest’s commotion,
“’Tis the song of the mermaids below;
“’Tis the voice of my sisters, whom Ocean
“Swallow’d up in its depths long ago.”

MLA

Heine, Heinrich. “The Return Home, 9.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/363/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Return Home, 9.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/363/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine