Love

The Return Home, 19

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)

Love

All hail to thee, thou stately
Mysterious town, all hail,
Who erst within thy bosom
My loved one’s form didst veil!

O say, ye towers and gateways,
O where can my loved one be?
To your keeping of yore was she trusted,
And ye must her bail be to me.

The towers, in truth, are guiltless,
From their places they could not come down,
When she, with her trunks and boxes,
So hastily went from the town.

The gates, however, they suffer’d
My darling to slip through them straight;
A gate is ever found willing
To let a fool “gang her ain gait.”

MLA

Heine, Heinrich. “The Return Home, 19.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/373/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Return Home, 19.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/373/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine