Love

Visions, 3

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Youthful Sorrows: Visions

Love

In midnight vision I myself have spied,
As for some festival, in ruffles dress’d,
In a black gala-coat and silken vest;--
My sweet and trusting love with scorn I eyed;
And bow’d low down, and said “Art thou a bride?”
“I wish thee joy, dear Madam, I protest!”
And yet my lips reluctantly express’d
The words so cold and tauntingly applied.
And bitter tears then suddenly ’gan falling
From her dear eyes, and in a sea of weeping
Wellnigh dissolved her image so enthralling.
O lovely eyes, ye stars of love so kindly,
What though ye, when awake, and e’en when sleeping
Deceived me oft, I trust ye still as blindly!

MLA

Heine, Heinrich. “Visions, 3.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/42/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Visions, 3.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/42/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine