Love

The Return Home, 72

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)

Love

Like darkling visions the houses
Are standing all in a row;
Deep hidden in my mantle,
In silence I onward go.

The high cathedral tower
The hour of twelve doth proclaim:
My love, with her charms and kisses,
Awaits me with rapturous flame.

The moon is my attendant,
And kindly gleams in the sky,
And when I arrive at her dwelling,
I joyfully call up on high:

I thank thee, my olden companion,
That thou hast thus lighted my way;
I now at length can release thee,
Light the rest of the world now, I pray

And find’st thou some mortal enamour’d,
In solitude mourning his fate,
As me thou of old time didst comfort,
Him also O comfort thou straight!

MLA

Heine, Heinrich. “The Return Home, 72.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/426/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Return Home, 72.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/426/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine