Love

The Return Home, 92

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)

Love

Near me dwelleth Don Henriques,
As the “handsome” known and fêted;
Our apartments are adjoining,
By a thin wall separated.

Salamanca’s dames are blushing
As he in the streets is walking
Rattling spurs, mustachios twirling,
With his dogs behind him stalking.

But at evening’s silent hour he
All alone at home is sitting,
His guitar his fingers twanging,
Sweet dreams through his fancy flitting.

On the chords with vigour plays he,
His wild phantasies beginning--
O it drives me mad to hear him
Keeping up his wretched dinning.

MLA

Heine, Heinrich. “The Return Home, 92.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/446/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Return Home, 92.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/446/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine