Nature

The Hartz-Journey, Preface

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Hartz-Journey

Nature

In black coats and silken stockings,
White and courtly frills they hide them,
Gentle speeches and embraces--
Had they only hearts inside them!

Hearts within the breast, and love, too,
In the heart, yea, love all-burning;
Ah! I’m sick of their false prating
Of love’s sorrows and love’s yearning.

I’ll ascend the distant mountains
Where the peaceful huts are standing,
Where the breezes free are blowing,
And the bosom free’s expanding.

I’ll ascend the distant mountains
Where the dusky firs are springing,
And the haughty clouds are roaming,
Brooks are murmuring, birds are singing.

Fare ye well, ye polish’d chambers,
Polish’d lords and dames beguiling;
To the mountains now ascending
I’ll look down upon you, smiling.

MLA

Heine, Heinrich. “The Hartz-Journey, Preface.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/447/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Hartz-Journey, Preface.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/447/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine