Nature

Questions

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Baltic: Part II (1826)

Nature

By the sea, by the desert night-cover’d sea
Standeth a youth,
His breast full of sadness, his head full of doubtings,
And with gloomy lips he asks of the billows:

“O answer me life’s hidden riddle,
“The riddle primeval and painful,
“Over which many a head has been poring,
“Heads in hieroglyphical nightcaps,
“Heads in turbans and swarthy bonnets,
“Heads in perukes, and a thousand other
“Poor and perspiring heads of us mortals--
“Tell me what signifies man?
“From whence doth he come? And where doth he go?
“Who dwelleth amongst the golden stars yonder?”

The billows are murm’ring their murmur eternal,
The wind is blowing, the clouds are flying,
The stars are twinkling, all listless and cold,
And a fool is awaiting an answer.

MLA

Heine, Heinrich. “Questions.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/472/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Questions.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/472/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine