Religion

The Cooled-Down One

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Romancero: Book II. Lamentations: Lazarus

Religion

When we are dead, we long must lie
Within the tomb; distress’d am I,
Yes, sad am I that resurrection
Delays so long to give perfection.

Once more, before the light of life
Is quench’d, before this weary strife
Is o’er, fain would I, ere I perish,
Have woman’s love, to bless and cherish.

Some fair one I would now invite
With eyes as soft as moonbeams’ light;
No more I relish the advances
Of wild brunettes with burning glances.

Young men, exulting in their youth,
Prefer tumultuous love in truth.
With them excitement’s all the fashion,
And soul-enthralling mutual passion.

No longer young, bereft of power,
As I, alas! am at this hour,
I fain once more would love in quiet,
And happy be,--without a riot.

MLA

Heine, Heinrich. “The Cooled-Down One.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/525/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Cooled-Down One.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/525/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine