Religion

It Goes Out

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Romancero: Book II. Lamentations: Lazarus

Religion

The curtain falls, as ends the play,
And all the audience go away;
And did the piece give satisfaction?
Methinks they found it of attraction.
A much-respected public then
Its poet thankfully commended;
But now the house is hush’d again,
And lights and merriment are ended.

But hark to that dull heavy clang
Hard by the empty stage’s middle!
It was perchance the bursting twang
Of the worn string of some old fiddle.
With rustling noise across the pit
Some nasty rats like shadows flit,
And rancid oil all places smell of,
And the last lamp, with groans and sighs
Despairing, then goes out and dies.--
My soul was this poor light I tell of.

MLA

Heine, Heinrich. “It Goes Out.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/534/.

Chicago

Heine, Heinrich. “It Goes Out.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/534/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine