Social Commentaries

Appendix to Lazarus, 10

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Latest Poems (1853-54): Miscellaneous

Social Commentaries

Three women sit at the crossway lonely,
They’re thinking and spinning,
They’re sighing and grinning;
Their very aspect is hideous only.

The distaff the first holds, so placid;
The threads she setteth,
And each one wetteth;
So her hanging lip is all dry and flaccid.

The spindle the second one dances
In a circle ’tis whirling,
In droll fashion twirling;
The old woman’s eyes shoot blood-red glances.

The third Fate’s hands, so befitting,
Hold the scissors so dreary,
She hums Miserere,
And sharp is her nose, with a wart on it sitting.

O hasten thee quickly, and sever
My life’s thread so sadd’ning,
Escaping this madd’ning
Turmoil of life’s distresses for ever!

MLA

Heine, Heinrich. “Appendix to Lazarus, 10.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/556/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Appendix to Lazarus, 10.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/556/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine