Social Commentaries
The Robbers
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Latest Poems (1853-54): Miscellaneous
While Laura’s arm, with tender feeling,
Embraced me on the couch, the fox
Her worthy husband from my box
My banknotes quietly was stealing.
My pockets now have got no cash in!
Was Laura’s kiss a simple lie?
Ah! what is truth? In days gone by
Thus Pilate ask’d, his hands while washing.
This evil world, decay’d and rotten,
I soon shall ne’er again behold;
I see that he who has no gold
Will very soon be quite forgotten.
For you, pure souls, whose habitation
In yonder realms of light I see,
My bosom yearns. No wants have ye,
So stealing is not your vocation.
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “The Robbers.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/565/.
Chicago
Heine, Heinrich. “The Robbers.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/565/.
Read this poem with the Codex →