Love
The Return Home, 16
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)
The gleam o’er the ocean had faded not,
While the eve’s last rays were flitting;
We sat by the lonely fisherman’s cot,
Alone and in silence sitting.
The waters swell’d, while the mist rose above,
The restless sea-mew was screaming;
From out thine eyes, so full of love,
The tears were quickly streaming.
I saw them falling on thy fair hand,
And on my knees soon sank I,
And then from off thy snow-white hand
The tears with rapture drank I.
Since that hour, my body hath fast decay’d,
My soul is dying with yearning;
I was poison’d, alas! by the hapless maid
With her falling tears so burning.
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “The Return Home, 16.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/370/.
Chicago
Heine, Heinrich. “The Return Home, 16.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/370/.
Read this poem with the Codex →