Love

The Return Home, 16

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)

Love

The gleam o’er the ocean had faded not,
While the eve’s last rays were flitting;
We sat by the lonely fisherman’s cot,
Alone and in silence sitting.

The waters swell’d, while the mist rose above,
The restless sea-mew was screaming;
From out thine eyes, so full of love,
The tears were quickly streaming.

I saw them falling on thy fair hand,
And on my knees soon sank I,
And then from off thy snow-white hand
The tears with rapture drank I.

Since that hour, my body hath fast decay’d,
My soul is dying with yearning;
I was poison’d, alas! by the hapless maid
With her falling tears so burning.

MLA

Heine, Heinrich. “The Return Home, 16.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/370/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Return Home, 16.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/370/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine