Love

The Return Home, 15

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)

Love

When I before thy dwelling
At morning happen to be,
I rejoice, my little sweet one,
When thee at thy window I see.

With thy dark-brown eyes so piercing
My figure thou dost scan:
Who art thou, and what ails thee,
Thou strange and sickly man?

“I am a German poet,
“Well known in the German land;
“When the best names in it are reckon’d,
“My name amongst them will stand.

“My little one, that which ails me
“Ails crowds in the German land;
“When the fiercest sorrows are reckon’d,
“My sorrows amongst them will stand.”

MLA

Heine, Heinrich. “The Return Home, 15.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/369/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Return Home, 15.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/369/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine