Social Commentaries

The Suttler’s Song

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Latest Poems (1853-54): Addenda

Social Commentaries

The brave hussars I dearly love,
I love each gallant fellow;
Without distinction I love them all,
The blue as well as the yellow.

The musketeers I dearly love,
I love the musketeers, too;
The officers, privates, and recruits,
And those of older years too.

The infantry and cavalry--
I love the brave fellows sincerely;
And then the artillery,--one and all,
I love them truly and dearly.

I love the Germans, I love the French,
I love the Italians and Dutchmen;
I love the Bohemians, Spaniards, and Swedes,
I love both many and much men.

Whatever may be his native land,
Whatever his faith or persuasion,
Provided a man is sound in health,
I love him on ev’ry occasion.

Religion and country are nothing more
Than his outside clothing,--God bless him.
Away with his cov’ring, that I to my heart
May fondly and warmly press him!

A mortal am I, and only too glad
With any mortal to dally;
And as for the man who can’t pay on the spot,
For him I keep a tally.

The garland green in front of my tent
In the light of the sun smiles gaily,
And I am now drinking malmsey wine
From a fresh-open’d barrel daily.

MLA

Heine, Heinrich. “The Suttler’s Song.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/573/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Suttler’s Song.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/573/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine