Love

Thy little hand lay on my bosom, dear

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by George MacDonald (Rampolli, 1897) · From Rampolli (1897)

Love

Thy little hand lay on my bosom, dear:
What a knocking in that little chamber!--dost hear?
There dwelleth a carpenter evil, and he
Is hard at work on a coffin for me.

He hammers and knocks by night and by day;
‘Tis long since he drove all my sleep away:
Ah, haste thee, carpenter, busy keep,
That I the sooner may go to sleep!

MLA

Heine, Heinrich. “Thy little hand lay on my bosom, dear.” Translated by George MacDonald. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/606/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Thy little hand lay on my bosom, dear.” Translated by George MacDonald. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/606/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine