Mythology & Folklore

The Message

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Youthful Sorrows: Romances

Mythology & Folklore

Good servant! up, and saddle quick,
And leap upon thy steed,
And to King Duncan’s castle then
Through plain and forest speed.

Into the stable creep, and wait,
’Till by the helper spied;
Then say: “Of Duncan’s daughters, which
Has just become a bride?”

And if he says: “The brown one ’tis,”
The news bring quickly home;
But if he says: “The fair one ’tis,”
More slowly thou mayst come.

Then go to the ropemaker’s shop,
And buy a rope for me;
And riding slowly, bring it here,
And mute and silent be.

MLA

Heine, Heinrich. “The Message.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/65/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Message.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/65/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine