Mythology & Folklore

Looking from the Window

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Youthful Sorrows: Romances

Mythology & Folklore

Fair Hedwig lay at the window, to see
If pale Henry would chance to detect her;
She said half aloud: “Why goodness me!
The man is as pale as a spectre!”

With yearning pale Henry look’d above
At her window, in hopes to detect her;
Fair Hedwig now felt the torments of love,
And she became pale as a spectre.

Love-sick, now stood fair Hedwig all day
At her window, lest he should reject her;
But soon in pale Henry’s arms she lay
All night, at the time for a spectre.

MLA

Heine, Heinrich. “Looking from the Window.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/70/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Looking from the Window.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/70/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine