Love

Fresco Sonnets, 7

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Youthful Sorrows: Fresco Sonnets

Love

Of savage devils’-brats, my friend, beware,
But gentle angels’-brats more hearts will break;
Once such a one a sweet kiss bid me take,
But when I came, I felt sharp talons there.
Of black and ancient cats, my friend, take care,
But white young kittens are still more awake;
Once such a one my sweetheart did I make,--
My heart my sweetheart savagely did tear.
O darling brat! O maiden passing sweet!
How could thy clear eye e’er deceive me so?
How could thy paw e’er give me such a blow?
O my dear kitten’s paw so soft and neat!
Could I but press thee to my glowing lip!
And could my life-blood meanwhile cease to drip!

MLA

Heine, Heinrich. “Fresco Sonnets, 7.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/88/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Fresco Sonnets, 7.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/88/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine