Arts & Sciences

Andromeda Given to the Monster

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Greece and Sicily

Arts & Sciences

Cepheus' chaste one, alas! disheveled, lone,
Chained to the island rock of sunless gloom,
Writhing and sobbing, mourns in hopeless doom
Her regal form that terror makes its own.

The monstrous ocean, by the tempest blown,
Spatters her icy feet with biting spume,
While everywhere before her closed eyes loom
The gaping jaws in myriad horror shown.

Like peal of thunder from a cloud-free sky
A sudden neighing rolls and echoes nigh.
Her eyes fly open. Fear and joy are one;

For she beholds, in whirling flight and free,
The winged horse, upbearing Zeus's son,
Stretch his grand shade of azure on the sea.

MLA

Heredia, José-Maria de. “Andromeda Given to the Monster.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/22/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “Andromeda Given to the Monster.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/22/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia