Arts & Sciences

Ariadne

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Greece and Sicily

Arts & Sciences

To brazen cymbals' clear and clanging strain,
The Queen in nudeness on the tiger's back
Views, with the revels that illume his track,
Iacchus coming o'er the strand amain.

The royal monster treads the sandy plain,
To her sweet weight submitting, when, alack,
Touched by her hand wherefrom the rein falls slack,
He bites his bridle's flowers in passion's pain.

Letting the amber clusters of her hair
Roll to his flank amid the dusk grapes there,
His rumbling roar by her is heeded not.

In sooth, her mouth, steeped in ambrosial bliss,
Its cries to faithless lover now forgot,
Thirsts for the Asian Tamer's nearing kiss.

MLA

Heredia, José-Maria de. “Ariadne.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/16/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “Ariadne.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/16/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia