Arts & Sciences
To the Tragedian E. Rossi
Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Nature and Dream
I've seen thee, Rossi, robed in black, give fair
Ophelia's tender heart thy rending blow,
And, tiger mad with love and phrenzied woe,
Read in the handkerchief thy soul's despair.
Macbeth and Lear I've seen, and wept whene'er
I saw thee, who lov'st old Italia so,
Kiss Juliet in her nuptial tomb laid low;
Yet once beyond all these I found thee dare.
For mine the horror and the joy sublime
Of then first listening to the triple rhyme
Sound in thy golden voice its iron swell;
And, lit by flames of the infernal shore,
I saw—and shuddered to my being's core—
The living Dante chant his song of Hell.
Cite this poem
MLA
Heredia, José-Maria de. “To the Tragedian E. Rossi.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/115/.
Chicago
Heredia, José-Maria de. “To the Tragedian E. Rossi.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/115/.
Read this poem with the Codex →