Arts & Sciences

The Beautiful Viole

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From The Middle Age and the Renaissance

Arts & Sciences

Upon the balcony, where her longing eyes
The road to far-off Italy can trace,
'Neath a pale olive branch she bows her face.
The violet blooms to-day, to-morrow dies.

Her viol then with fragile hand she tries,
That soothes her solitude and saddened case,
And dreams of him whose heedless footsteps pace
The dust wherein Rome's fallen grandeur lies.

The soul of her he called his Angevine sweet
Bids each vibrating string divinely beat,
Whene'er her troubled heart feels love's sharp pain;

And on the winds her notes far distant run,
Caressing, it may be, the faithless one
In song he sang for winnower of grain.

✦ ✦ ✦

Taylor adds a note to this sonnet.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Beautiful Viole.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/69/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Beautiful Viole.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/69/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia