Arts & Sciences

The Daimio

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From The Orient and the Tropics

Arts & Sciences

Stung by the war-whip, that four pompons has,
The martial, neighing stallion prances high,
And with the clank of sabre rattlings fly
From metal-plated skirt and bronze cuirass.

The Chief, in lacquer dressed, crepon and brass,
Frees his smooth face from bearded mask, to eye
Nippon's dawn smiling in the roseate sky
Upon the far volcano's snow-crowned mass.

But in the gold-hued east the star's bright ray,
Lighting in glory this disastrous day,
He sees above the sea resplendent glow;

To shield his eyes that would no terror shun,
His iron fan he opens with a blow,
Where burns its satin with a crimson sun.

✦ ✦ ✦

Taylor adds a note to this sonnet.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Daimio.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/92/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Daimio.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/92/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia