Arts & Sciences

The Samurai

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From The Orient and the Tropics

Arts & Sciences

She wakes the biwa's softest melodies,
As through the latticed bamboo she espies
The conquering one for whom her love-dream sighs
Advance amid the seashore's fulgencies.

'Tis he, with swords' and fan's rich braveries.
His tasseled girdle steeped in scarlet dyes
Cuts his dark mail, and on his shoulders rise
Hizen's or Togukawa's blazonries.

This handsome warrior in his dress of plate,
Of brilliant lacquers, bronze and silk, would mate
Some black crustacean, gigantesque, vermeil.

He sees her;—and he smiles behind his mask,
While his more rapid pace makes brighter still
The two gold horns that tremble on his casque.

✦ ✦ ✦

Taylor adds a note to this sonnet.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Samurai.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/91/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Samurai.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/91/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia