Arts & Sciences

The Bed

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Nature and Dream

Arts & Sciences

Whether with serge becurtained or brocade,
Sad as a tomb or joyous as a nest,
'Tis there we mate, are born, lie peace-possessed,
Child, spouse, old man, old woman, wife or maid.

In glad or sad, with holy water sprayed
Under black crucifix or branch that's blest,
All there begins, all there meets final rest,
From life's first light to death's eternal shade.

Rude, humble and closed, or proud with canopy
Whose gorgeous colors blaze triumphantly,
Of cypress's, or oak's, or maple's mould,

Blest he who sleeps, his cares all laid aside,
In that paternal, massive bed of old,
Where all his own were born and all have died.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Bed.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/111/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Bed.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/111/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia