Arts & Sciences

The Flute

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Rome and the Barbarians

Arts & Sciences

Lo, O, evening's here. Some pigeons skyward fly.
O goatherd, nought so soothes love's feverous wound
As pipe well blown, when its appeasing sound
Blends with the sedgy stream's melodial sigh.

In this great plane-tree's shade, where stretched we lie,
The grass is soft. That goat, now rambling round,
Should climb yon rock where tenderest buds abound,
And freely browse beyond her weanling's cry.

With seven unequal stems of hemlock made,
Well joined with wax, my flute, or sharply played
Or grave, weeps, sings, or wails, as I incline.

Come. Learn Silenus' art that knows no death,
And thy love-plaints will, by this pipe divine,
Be driven to flight mid its harmonious breath.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Flute.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/41/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Flute.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/41/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia