Arts & Sciences

The Prisoner

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From The Orient and the Tropics

Arts & Sciences

Muezzins' calls have ceased. The greenish sky
Is fringed with gold and purple in the West;
The crocodile now seeks the mud for rest,
And hushed to stillness is the Flood's last cry.

On crossed legs, smoker-wise, with dreamy eye,
The Chief sits mute, by haschisch fumes oppressed,
While on the gangia's rowing bench with zest
Their bending oars two naked negroes ply.

Jocund and jeering, in the stern-sheets where
He scrapes harsh guzla to a savage air,
An Arnaut lolls with brutal look and vile;

For fettered to the boat and bleeding thence,
An old sheik views with grave and stupid sense
The minarets that tremble in the Nile.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Prisoner.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/90/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Prisoner.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/90/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia