Arts & Sciences

The Goatherd

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Greece and Sicily

Arts & Sciences

Pursue, O shepherd, in this gorge no more
That bounding, stupid goat; for on the side
Of Maenalus, where summer bids us bide,
Night rises quickly, so thy hope give o'er.

Rest here; of figs and wine I've ample store.
All day this wild retreat have we espied.
Speak low, Mnasylus, Gods roam far and wide
And Hecate's eyes this very spot explore.

A Satyr's cave is yon dark gap below—
Familiar demon whom these summits know.
Be still and he may come from out his nook.

Dost hear the pipe that sings upon his lip?—
'Tis he! His horns now catch the rays; and look,
He makes my charmed goats in the moonlight trip.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Goatherd.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/25/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Goatherd.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/25/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia