Arts & Sciences

A Sea Breeze

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Nature and Dream

Arts & Sciences

The winter has deflowered garden and heath;
Nought lives; and on the rock's unchanging gray,
Where the Atlantic's endless billows play,
The last pistil to petal clings in death.

Yet, what rare scents this sea breeze furnisheth
I know not—grateful, warm effluvia they
That bid my heart to mad delight give way;
Whence comes this strangely odoriferous breath?

Ah, now I know!—'tis from the far-off West,
Where the Antilles swoon in languorous rest
Beneath the torrid occidental heat;

And from this reef, by Cymric billows rolled,
I've breathed, in winds my natal air made sweet,
America's dear flowers I loved of old.

MLA

Heredia, José-Maria de. “A Sea Breeze.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/109/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “A Sea Breeze.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/109/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia